1. Address labels

Étiquettes pour adresses

2. Core holding mechanism and label adjusting guide for roll-shaped label of label sticking machine

Dispositif prehenseur de corps, et guide-etiquettes d'une machine a coller des etiquettes enroulees

3. Address and mailing labels

Étiquettes d'adresse

4. The Labels page shows a summary of metrics for all labels in your advertiser.

La page "Libellés" comprend une synthèse des statistiques relatives à tous les libellés de votre annonceur.

5. Labelling machines applying self-adhesive labels

Machines à étiqueter appliquant des étiquettes auto-adhésives

6. • Conditions — Label or Advertisement • Column 4

(2) Sous réserve du paragraphe (3), le tableau de la valeur nutritive du produit préemballé est présenté selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, si la condition prévue à la colonne 2 est remplie. (3) Si le tableau de la valeur nutritive ne peut être présenté conformément au présent règlement sur 15 % ou moins de la surface exposée disponible du produit préemballé selon l'une des versions figurant à la colonne 1 du tableau du présent article, il est présenté de l'une des façons suivantes :

7. Conditions — Label or Advertisement Column 4

Critères — étiquette ou annonce Colonne 4

8. Linerless adhesive backed films for use as labels

Films adhésifs sans papier de support utilisés comme étiquettes

9. Labels, badges and similar articles of textile matter

Étiquettes, écussons et articles similaires en matières textiles

10. Some advantages and disadvantages of quality labels 3.

Quelques avantages et inconvénients d’un label de qualité 3.

11. This paper addresses labels, placards and documentation requirements

Le présent document porte également sur les étiquettes, les plaques-étiquettes et la documentation

12. 1) Label A frames must be welded.

1) Les cadres avec un degré pare-flammes de 3 heures doivent être soudés.

13. Table 1: Label elements for flammable aerosols

Tableau 1: Éléments devant figurer sur l’étiquette pour les aérosols inflammables

14. Tamper-evident, heat resistant cast label stock

Ensemble etiquette coule resistant a la chaleur, anti-fraude

15. Buffer device for labelling machines applying self-adhesive labels

Dispositif tampon pour machines d'étiquetage appliquant des étiquettes autocollantes

16. A method and apparatus for producing self-adhesive labels

Procede et appareil de production d'etiquettes autocollantes

17. Distributors may be independent or affiliated with labels or retailers.

Il peut s'agir d'indépendants ou de distributeurs affiliés à des producteurs de disques ou à des détaillants.

18. The low haze allows the deformable labels to be substantially clear.

Le faible voile permet à ces étiquettes déformables d'être pratiquement transparentes.

19. Click Label to set a return address and other options.

Cliquez sur Étiquette pour définir une adresse de l'expéditeur et d'autres options.

20. • list all NMIs on the outer label of the drug

• mentionner tous les INM sur l'étiquette extérieure du médicament

21. Optical disc adhesive label applicator for non-circular optical discs

Applicateur d'etiquette adhesive pour disques optiques non circulaires

22. Bands and labels must allow easy identification of packs and their contents.

Les banderoles et les dispositifs d'étiquetage doivent permettre une identification facile des emballages et de leur contenu.

23. Depending on the regulations, labels could also be addressed in this section

En fonction du règlement, la question des étiquettes pourrait également être abordée dans cette section

24. Manufactured articles, namely adhesive articles including labels, tapes, stamps and plastic films

Articles manufacturés, à savoir articles adhésifs y compris étiquettes, Bandes, Timbres et Film plastique

25. Possibility of adding tear-open tape and label on each portion.

Possibilité d'ajouter des tirecels et une étiquette sur chaque portion.

26. • Suspension of ongoing label regulations activity to allow consideration of GHS;

• La nouvelle réglementation pourrait être adoptée trop rapidement et les mesures qui devront être prises par la suite pour corriger le SGH demanderont des efforts supplémentaires : potentiel de conflits, d'apport de nouvelles modifications, de confusion.

27. Industry is convinced that these claims on labels can be used in advertising.

L'industrie est convaincue qu'elle peut utiliser ces allégations dans la publicité.

28. Possibly allow separate but adjacent Class 9/specific pictogram labels as an alternative;

Permettre éventuellement, à défaut, d’utiliser une étiquette de classe 9 et un pictogramme spécifique séparés mais adjacents;

29. 2(2)(a) All marks, labels and signs are permanently affixed and clearly visible.

2(2)(a) Toutes les marques et étiquettes de même que tous les symboles sont fixés en permanence et clairement visibles.

30. Customized personal checks, checkbook covers and return address labels not of textile, paper banners

Chèques personnels personnalisés, Porte-chéquiers et étiquettes avec adresse de retour non en matières textiles, Bannières en papier

31. As of 2009, labels on all batteries and accumulators must show their real capacity."

A partir de 2009, la capacité réelle devra être inscrite sur toutes les batteries et accumulateurs portables."

32. The alternative translations and associated labels are grouped into one or more libraries (220).

Les traductions possibles et les étiquettes associées sont regroupées dans une ou plusieurs bibliothèques.

33. The capacity labels of automotive batteries and accumulators shall comply with the following requirements:

L'inscription indiquant la capacité des piles et accumulateurs automobiles répond aux exigences suivantes:

34. Customer objects to Social Insurance Number on address label of telephone bill

Un client s'oppose à ce que son numéro d'assurance sociale paraisse sur l'étiquette d'adresse de sa facture de téléphone

35. The products sold must likewise bear labels indicating the franchisee's name, address and telephone number.

De même, les produits vendus doivent porter une étiquette indiquant le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du franchisé.

36. The capacity label of automotive batteries and accumulators shall contain the following information:

L'inscription indiquant la capacité des piles et accumulateurs automobiles contient les informations suivantes:

37. Furthermore, a method and apparatus for using entropy labels in segment routed networks is described.

L'invention concerne en outre un procédé et un appareil pour utiliser des étiquettes d'entropie dans des réseaux à routage segmenté.

38. The study includes examples of cigarette package warning labels that address presentation-of-self issues.

La trousse comprend trois documents : un guide, un ensemble de feuillets de renseignements et un livre d’activités.

39. Registered dairy establishments will be given a reasonable period of time to alter their labels.

On accordera aux établissements laitiers agréés une période raisonnable pour modifier leurs étiquettes.

40. When notifying us of a change of address, please enclose your address label.

Pour tout changement d’adresse, prière d’inclure l’ancienne étiquette-adresse.

41. The capacity label of automotive batteries and accumulators shall contain the following information

L'inscription indiquant la capacité des piles et accumulateurs automobiles contient les informations suivantes

42. Name and address of the person responsible for affixing the labels or his identification mark.

Nom et adresse du responsable de l'apposition des étiquettes ou sa marque d'identification.

43. Grammatical labels (for example, n., v., adj., pl.) refer to the terminology unit in its entirety.

L'indicatif de grammaire ou de source (par exemple, n.m., n.f., v., adj., plur.) se rapporte à l'unité terminologique dans son ensemble.

44. If medical advice is needed: Have product container/label/Safety Data Sheet at hand.

En cas de consultation d’un médecin: tenir à disposition l’emballage, l’étiquette ou la fiche de données de sécurité

45. Access method and apparatus for multi-protocol label switching layer 2 virtual private network

Procédé et appareil d'accès destinés à un réseau privé virtuel de couche 2 à commutation multiprotocole par étiquette

46. The capacity labels of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall comply with the following requirements

L'inscription indiquant la capacité des piles secondaires (rechargeables) et accumulateurs portables répond aux exigences suivantes

47. The name and address of the manufacturer must also be shown on the label.

Le nom et l’adresse du fabricant sont obligatoires dans l’étiquetage du fromage.

48. if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),

le cas échéant, le nom et l’adresse du mandataire (tels qu’ils figurent sur l’étiquette),

49. The present invention relates to labelling machines that apply self-adhesive labels to objects, particularly containers.

La présente invention porte sur des machines à étiqueter appliquant des étiquettes auto-adhésives sur des objets, en particulier des contenants.

50. The only labels that we allow to be put above ads are "sponsored links" or "advertisements".

Les seuls libellés autorisés au-dessus des annonces sont "Liens commerciaux" et "Annonces".

51. Alternative translations for the web page expressions are accessed from library files using the associated labels (250).

Les étiquettes associées permettent d'accéder à des traductions possibles pour les expressions de la page web à partir de fichiers de la bibliothèque.

52. The ratio of antigen label to IgG label can be calculated for each labeled B cell. The higher the ratio, the higher the relative affinity of the antibodies on the B cells for the antigen.

On peut calculer le rapport du marqueur de l'antigène à celui de l'IgG pour chaque lymphocyte B marqué et plus il est élevé, plus est forte l'affinité relative des anticorps présents sur les lymphocytes B pour l'antigène.

53. A sock (10) has a portion (26) which is adapted to function as a label.

La présente invention concerne une chaussette (10) comportant une partie (26) apte à servir d'étiquette.

54. · the label relates specifically to open receptacles which were not addressed in the current provisions;

– Elle est expressément destinée aux récipients ouverts qui ne sont pas visés par les présentes dispositions;

55. But we absolutely do not accept any attempt to label those acts as terrorist acts.

Cependant, nous n’acceptons aucunement les tentatives visant à qualifier ces actes d’actes de terrorisme.

56. EASYLABEL 5 includes every method of making label design and printing easy, fast and accurate.

EASYLABEL 5 inclus tous les outils pour dessiner vos étiquettes facilement, rapidement et avec une grande précision.

57. The capacity label of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall contain the following information

L'inscription indiquant la capacité des piles secondaires (rechargeables) et accumulateurs portables contient les informations suivantes

58. An E. Berliner, Montreal "Berliner Concert Grand" label with a Western/Spanish font, circa 1903

Étiquette d'un disque Berliner Concert Grand d'E. Berliner de Montréal comportant des caractères de style western/espagnol, vers 1903

59. Facilitating access to capital for SMEs through the introduction of the SME Growth Market label;

faciliter l'accès des PME au capital grâce à la création du label «Marché de croissance des PME»;

60. • No label or advertising claims may be made with regard to the action of chromium.

• Aucune allégation sur l'étiquette ou dans la publicité ne peut être faite quant à l'action du chrome.

61. Delegated acts may provide that the label is printed on the packaging of the product.

Les actes délégués peuvent prévoir que l'étiquette soit imprimée sur l'emballage du produit.

62. 6. if applicable, name and address of the authorised representative (as indicated on the label),

6. le cas échéant, le nom et l’adresse du mandataire (tels qu’ils figurent sur l’étiquette),

63. Similarly, label graphics which may imply a claim (e.g., muscle building) are not considered acceptable.

Les déclarations suivantes sont acceptables, selon le cas : pour tous les produits : supplément minéral, ou supplément alimentaire,

64. The capacity label of portable secondary (rechargeable) batteries and accumulators shall contain the following information:

L'inscription indiquant la capacité des piles secondaires (rechargeables) et accumulateurs portables contient les informations suivantes:

65. In this case, the name and address on the LABEL, by definition, becomes the manufacturer.

Dans ce cas, le fabricant sera, par définition, celui dont le nom et l’adresse sont mentionnés sur l’étiquette.

66. Time is denoted by aligning the marker with a label located proximate to said ring.

La date est notée en alignant le marqueur avec une étiquette située près dudit anneau.

67. But we absolutely do not accept any attempt to label those acts as terrorist acts

Cependant, nous n'acceptons aucunement les tentatives visant à qualifier ces actes d'actes de terrorisme

68. The complete Mélodies pour Piano et Voix by Francis Poulenc for the label Atma Classique.

Mélodies pour Piano et Voix de Francis Poulenc pour le label ATMA Classique.

69. Already, IUMA is attracting interest from independent labels like TeenBeat which has placed music in the archives.

IUMA suscite déjà l'intérêt de maisons de production indépendantes comme TeenBeat qui a placé de la musique dans les archives.

70. Her music does not accept market labels. She proposes music of folkloric roots, notably advanced in their rhythmic, ...

Au moment où l’on a encore du mal à réaliser que Pepe Libertella a succombé à une attaque cardiaque foudroyante, les musiciens du Sexteto Mayor et toute ...

71. Assembly language is a low-level programming language that uses mnemonics and labels instead of numeric instruction codes.

Le langage d'Assemblage est un langage de programmation de bas niveau qui utilise des mnémoniques et des labels au lieu de codes d'instruction numériques.

72. The combination meter tape/address labels are self-aligning for conforming to United States Postal Service IBIP specifications.

Les bandes d'affranchissement/étiquettes adresse sont alignées automatiquement afin d'être conformes aux directives IBIP de l'administration postales des états Unis.

73. Method of identifying and modulating the activity of label retaining cells for diagnostic and therapeutic purposes

Procede d'identification et de modulation a des fins diagnostique et therapeutique de l'activite de cellules conservant le marquage

74. • No label or advertising claims may be made with regard to the action of folic acid.

• Aucune allégation sur l'étiquette ou dans la publicité ne peut être faite quant à l'action de l'acide folique.

75. Manufacturers are not required to include all acceptable uses of a drug on a product’s label.

Les fabricants ne sont pas tenus d’inclure tous les usages acceptables d’un médicament sur l’étiquette du produit.

76. (d) The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):

(d) l’étiquette satisfait à toutes les exigences suivantes (les numéros renvoient aux éléments de la figure ci-dessus):

77. In addition, the "CE" conformity marking on the label guarantees that the appliance meets these standards.

En outre, l'apposition du marquage « CE » de conformité dans l'étiquette garantit que l'appareil répond auxdites normes.

78. The album was released on Cardiacs own record label, Alphabet (which later became Alphabet Business Concern).

L'album est publié par leur propre label, Alphabet (plus tard rebaptisé Alphabet Business Concern).

79. The change was to allow HMV to take advantage of label discounts and national advertising buys.

La nouvelle politique visait à permettre à HMV d'exploiter au maximum les remises des producteurs de disques et les campagnes publicitaires nationales.

80. The alignTopLeft CSS class will vertically align the label with the top of the form control.

La classe « CSS alignTopLeft » alignera verticalement le libellé avec le sommet du contrôle de formulaires.